慣用語
人に恩を売る。義理の付き合いとして贈り物や便宜をはかる。また、自分の負担なしに人に好意を施す。
📝 離合詞的に「送个人情」とも言う。便宜供与で恩を着せるニュアンスを含むことが多い。
他这么做不过是想送人情罢了。
(tā zhème zuò búguò shì xiǎng sòng rénqíng bàle.)
彼がそうするのは、ただ恩を売りたいだけにすぎない。
顺手帮个忙，也算送人情。
(shùnshǒu bāng ge máng, yě suàn sòng rénqíng.)
ついでに手伝うのも、ちょっとした恩を施すことになる。
拿公家的东西送人情，这可不行。
(ná gōngjiā de dōngxi sòng rénqíng, zhè kě bùxíng.)
公のものを使って人に恩を売るなど、これは許されない。
⚖️ 類義語との比較
「送人情」は恩を施し義理を立てること。「送礼」が物を贈る具体的行為なのに対し、「送人情」は便宜や好意を含む幅広い人付き合いを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「送人情」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
