台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

素未蒙面

v1
sùwèiméngmiàn

成語
今まで一度も会ったことがない。面識がない
📝 “素未谋面”の変形表現。“素”は“もとから”、“蒙面”は“顔を合わせる”の意
我们虽然素未蒙面,但通过网络已经很熟悉了。 (Wǒmen suīrán sùwèiméngmiàn, dàn tōngguò wǎngluò yǐjīng hěn shúxī le.)
私たちは素未蒙面だが、ネットを通じてすでにとても親しい。
他帮助了一个素未蒙面的陌生人。 (Tā bāngzhù le yī gè sùwèiméngmiàn de mòshēngrén.)
彼は素未蒙面の見知らぬ人を助けた。
素未蒙面的笔友终于在这次聚会上相见了。 (Sùwèiméngmiàn de bǐyǒu zhōngyú zài zhè cì jùhuì shàng xiāngjiàn le.)
素未蒙面のペンフレンドがついにこの集まりで会えた。

⚖️ 類義語との比較

“素未蒙面”と“素未谋面”はほぼ同義で面識がないこと。“素不相识”は全く知らないことを強調し、面識だけでなく互いの存在すら知らないニュアンスがある。
生成日: 2026/05/31 02:48