台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

夙愿

v1
sùyuàn

名詞
夙願。かねてからの願い。長年抱き続けてきた望み。宿願。
📝 文語的な語。“宿愿”とも書く。
登上珠峰是他多年的夙愿 (dēngshàng Zhūfēng shì tā duōnián de sùyuàn.)
エベレストに登るのは彼の長年の宿願だ。
他终于实现了夙愿 (tā zhōngyú shíxiàn le sùyuàn.)
彼はついに宿願を実現した。
完成这部作品是她的夙愿 (wánchéng zhè bù zuòpǐn shì tā de sùyuàn.)
この作品を完成させることが彼女の宿願だ。

⚖️ 類義語との比較

“夙愿”は長年抱き続けた願いを指す文語的な語で、一般的な“心愿”や“愿望”より、年来の・積年のというニュアンスが強い。
生成日: 2026/06/21 17:32