諺
三人で一緒に木を抱えて運ばない。責任が曖昧になり手を抜かれたり、罪をなすりつけられる危険を避けよという教え。
📝 全体は「一人不进庙，二人不看井，三人不抱树」。対句は「一人不进庙」「二人不看井」。
三人不抱树，怕的是有人袖手嫁祸。
(sān rén bù bào shù, pà de shì yǒu rén xiùshǒu jiàhuò.)
「三人で木を抱えるな」は、手を抜いて罪をなすりつける者を恐れてのこと。
老辈常说三人不抱树，合作也需防人。
(lǎobèi cháng shuō sān rén bù bào shù, hézuò yě xū fáng rén.)
年配者は「三人で木を抱えるな」と言い、協力にも用心が要ると説く。
他懂三人不抱树的道理，责任总要分清。
(tā dǒng sān rén bù bào shù de dàolǐ, zérèn zǒng yào fēn qīng.)
彼は「三人で木を抱えるな」の理を解し、責任は必ず明確にする。
⚖️ 類義語との比較
処世三訓の締めで、単独・二人の危険に続き、多人数での責任分散の危うさを説く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 02:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「三人不抱树」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
