三脚猫

                    sānjiǎomāo                

名詞

生半可な腕前。中途半端で本格的でない技能や、その持ち主。

📝 「三脚猫功夫」のように、不完全な技を皮肉る口語表現。

他那点三脚猫功夫上不了台面。 (tā nà diǎn sānjiǎomāo gōngfu shàng bù liǎo táimiàn.)

彼の生半可な腕前では通用しない。

别拿三脚猫的本事来糊弄人。 (bié ná sānjiǎomāo de běnshì lái hùnong rén.)

生半可な腕前で人をごまかすな。

我只是个三脚猫，不敢称专家。 (wǒ zhǐshì gè sānjiǎomāo, bùgǎn chēng zhuānjiā.)

私は生半可な腕前で、専門家とは名乗れない。

⚖️ 類義語との比較

「三脚猫」は技量が中途半端なことを指し、「半吊子」は仕事や学識が中途半端な人を広く指す。

生成日: 2026/06/03 08:28