名詞
📝 「中国功夫」のように国名と結びつけて使われることが多い。
他从小就练习功夫。
(Tā cóngxiǎo jiù liànxí gōngfu.)
彼は幼い頃からずっと功夫を練習している。
这部电影展示了精彩的功夫场面。
(Zhè bù diànyǐng zhǎnshì le jīngcǎi de gōngfu chǎngmiàn.)
この映画は素晴らしいカンフーシーンを見せている。
学习功夫需要毅力和耐心。
(Xuéxí gōngfu xūyào yìlì hé nàixīn.)
カンフーを学ぶには根気と忍耐が必要だ。
📝 「下功夫」の形で「努力する、骨を折る」という意味でよく使われる。
为了做好这件事，他下了很大的功夫。
(Wèile zuò hǎo zhè jiàn shì, tā xiàle hěn dà de gōngfu.)
この仕事をうまくやるために、彼は多大な努力を払った。
这个问题需要花功夫去解决。
(Zhège wèntí xūyào huā gōngfu qù jiějué.)
この問題は解決するのに骨が折れる。
📝 「花功夫」の形で「時間や手間がかかる」という意味で使われる。
做这道菜很花功夫。
(Zuò zhè dào cài hěn huā gōngfu.)
この料理を作るのはとても手間がかかる。
⚖️ 類義語との比較
'工夫'（くふう）は、物事を成し遂げるために考え出す手段や方法、またはその努力を指す。一方、中国語の'功夫'は、武術、または単に努力や手間といった意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 14:25
広告エリア (Detail Footer)
