台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

丝丝

v1
sī sī

副詞
わずかに、かすかに。少量・微量を表す
📝 感覚や感情のかすかな程度を描写する際に用いる
秋风带来了丝丝凉意。 (qiūfēng dàilái le sī sī liángyì.)
秋風がかすかな涼しさを運んできた。
她感到心中涌起丝丝感动。 (tā gǎndào xīn zhōng yǒng qǐ sī sī gǎndòng.)
彼女は心にわずかな感動が湧き上がるのを感じた。
细雨丝丝,润湿了大地。 (xì yǔ sī sī, rùnshī le dàdì.)
小雨がしとしとと降り、大地を潤した。

⚖️ 類義語との比較

「丝丝」は糸のような細さを連想させ、「微微」はより一般的にわずかな程度を表す。
生成日: 2026/05/31 02:49