動詞
1
傘を破る。転じて、庇護や保護を取り除くこと（ネットスラング）
📝 ネット上で、誰かの後ろ盾や庇護を暴露・除去する行為を指す。「伞」は保護の象徴。
网友集体撕伞，把真相公布出来了。
(Wǎngyǒu jítǐ sī sǎn, bǎ zhēnxiàng gōngbù chūlái le.)
ネットユーザーが一斉に保護を剥がし、真相を公表した。
这次撕伞行动让背后的人无处藏身。
(Zhè cì sī sǎn xíngdòng ràng bèihòu de rén wúchù cángshēn.)
今回の庇護剥がしで、裏にいた人は隠れる場所がなくなった。
大家一起撕伞，不能让他继续被保护。
(Dàjiā yìqǐ sī sǎn, bù néng ràng tā jìxù bèi bǎohù.)
みんなで庇護を剥がそう、彼をこれ以上守らせてはいけない。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/24 22:44
広告エリア (Detail Footer)
