台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

私货

sīhuò

名詞
密輸品。関税を逃れて不正に持ち込まれた商品。
📝 比喩的に、正当な内容に紛れ込ませた不正な意図や主張を指すこともある。
海关查获了一批私货 (hǎiguān cháhuòle yì pī sīhuò.)
税関は一群の密輸品を押収した。
他偷偷贩卖私货牟利。 (tā tōutōu fànmài sīhuò móulì.)
彼はこっそり密輸品を売って利益を得ていた。
他在报告里夹带私货 (tā zài bàogào lǐ jiādài sīhuò.)
彼は報告書に個人的な思惑をこっそり紛れ込ませた。

⚖️ 類義語との比較

「私货」は密輸品を指し、「走私」は密輸する行為を指す。「水货」は正規ルートを経ていない並行輸入品を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ