成語
見慣れていて珍しくない。よくあることで驚かないさま。
📝 唐の劉禹錫の故事に由来。司空（官職）の李紳が見慣れていたことから。
这种事在他看来已经司空见惯了。
(Zhè zhǒng shì zài tā kàn lái yǐjīng sīkōng-jiànguàn le.)
この種のことは彼にとってもう見慣れたことだ。
城市里堵车已是司空见惯的现象。
(Chéngshì lǐ dǔchē yǐ shì sīkōng-jiànguàn de xiànxiàng.)
都市の渋滞はもう珍しくない現象だ。
对于这些问题，他早已司空见惯，毫不惊讶。
(Duìyú zhèxiē wèntí, tā zǎo yǐ sīkōng-jiànguàn, háobù jīngyà.)
これらの問題について、彼はとうに見慣れていて少しも驚かない。
⚖️ 類義語との比較
「司空见惯」は見慣れて珍しく思わない心理を強調し、「习以为常」（習慣化して当たり前になる）と近いが、後者は行動の習慣化に重きを置く。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「司空见惯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
