台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

厮守

sīshǒu

動詞
互いに寄り添い守り合って暮らす、添い遂げる。
📝 愛し合う者が常に共にいることを表す。「厮守一生」など。
他们相爱多年,终于厮守终生。 (tāmen xiāng'ài duō nián, zhōngyú sīshǒu zhōngshēng.)
彼らは長年愛し合い、ついに生涯添い遂げた。
她愿与他朝夕厮守 (tā yuàn yǔ tā zhāoxī sīshǒu.)
彼女は彼と朝な夕な寄り添って暮らすことを願った。
战乱让这对恋人无法厮守 (zhànluàn ràng zhè duì liànrén wúfǎ sīshǒu.)
戦乱はこの恋人たちを共にいられなくした。

⚖️ 類義語との比較

「厮守」は互いに寄り添い続けること、「陪伴」は単に付き添うことを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ