台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

撕咬

sīyǎo

動詞
噛みつく。牙や歯で引き裂くように噛むこと。獣が獲物を襲う様子などに使う。
📝 「撕(引き裂く)」と「咬(噛む)」の複合語で、激しく噛む動作を表す。
两只野狗互相撕咬起来。 (liǎng zhī yěgǒu hùxiāng sīyǎo qǐlái.)
二匹の野良犬が互いに噛みつき合い始めた。
狮子撕咬着刚捕获的猎物。 (shīzi sīyǎozhe gāng bǔhuò de lièwù.)
ライオンは仕留めたばかりの獲物に噛みついている。
他被恶犬撕咬,伤得不轻。 (tā bèi ègǒu sīyǎo, shāng de bù qīng.)
彼は猛犬に噛みつかれ、傷は軽くなかった。

⚖️ 類義語との比較

軽く噛むだけの咬に対し、撕咬は引き裂く動作を伴う激しい噛みつきを表す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ