台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

私语

sīyǔ

動詞
ひそひそと小声で語ること。また、その内緒話。
📝 名詞としても用いられる。「窃窃私语(ひそひそ話をする)」が代表的な表現。
两人在角落里窃窃私语 (liǎng rén zài jiǎoluò lǐ qièqiè sīyǔ.)
二人は隅でひそひそと話していた。
他们的私语被人听见了。 (tāmen de sīyǔ bèi rén tīngjiànle.)
彼らの内緒話が人に聞かれてしまった。
台下传来阵阵私语声。 (táixià chuánlái zhènzhèn sīyǔ shēng.)
舞台の下からひそひそ話す声が伝わってきた。

⚖️ 類義語との比較

「私语」はひそひそと小声で話すこと、「耳语」は耳元でささやくことを指す。「低语」は単に低い声で話すことを広く指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ