台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

松手

sōngshǒu

動詞
手を放す、握っていたものを離す。比喩的に管理や関与をやめる。
📝 離合詞。「手を緩める」「あきらめる」の比喩にも用いる。
抓紧绳子,千万别松手 (zhuājǐn shéngzi, qiānwàn bié sōngshǒu.)
ロープをしっかり握って、決して手を放すな。
他一松手,气球就飞走了。 (tā yì sōngshǒu, qìqiú jiù fēizǒu le.)
彼が手を放すと、風船は飛んでいった。
这件事他始终不肯松手 (zhè jiàn shì tā shǐzhōng bùkěn sōngshǒu.)
この件について彼はずっと手を引こうとしない。

⚖️ 類義語との比較

「松手」は握りを緩めて放す意。「放手」は思い切って任せる・手を引く比喩で多用される。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ