台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

松心

sōngxīn

動詞
心の負担がなくなり安心する、気が楽になる。
📝 離合詞。「省心」に近い口語的表現。
孩子懂事了,父母也松心了。 (Háizi dǒngshì le, fùmǔ yě sōngxīn le.)
子供が物分かりよくなって、親も安心した。
事情办妥,我才松心 (Shìqing bàntuǒ, wǒ cái sōngxīn.)
用事が片付いて、やっと気が楽になった。
有他帮忙,我松心多了。 (Yǒu tā bāngmáng, wǒ sōngxīn duō le.)
彼が手伝ってくれて、ずいぶん気が楽になった。

⚖️ 類義語との比較

「松心」は心の負担が取れて楽になる意。「放心」は心配がなく安心する意で対象に向く。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ