台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

省心

v1
shěngxīn

形容詞
手がかからない、心配がいらない、楽である
📝 世話や心配の必要がなく、気が楽であることを表す口語。
这个孩子很省心,从不让父母操心。 (zhège háizi hěn shěngxīn, cóng bú ràng fùmǔ cāoxīn.)
この子は手がかからず、両親に心配をかけない。
买了洗碗机,做饭后省心多了。 (mǎi le xǐwǎnjī, zuòfàn hòu shěngxīn duō le.)
食洗機を買ってから、料理の後がずっと楽になった。
找个靠谱的人合作就省心了。 (zhǎo ge kàopǔ de rén hézuò jiù shěngxīn le.)
信頼できる人と協力すれば手間が省ける。

⚖️ 類義語との比較

“省心”は手間や心配が省けることを表し、“放心”は安心できることを、“安心”は心が落ち着くことを指す。“操心”はその対義語。
生成日: 2026/05/31 02:48