動詞
否定には'不'を用いる。目的語は名詞句または節。
1
（心配事などがなくなり）安心する、ほっとする
📝 「放心吧」は「心配しないで」「大丈夫だよ」といった意味でよく使われる。
你放心，我会处理好的。
(Nǐ fàngxīn, wǒ huì chǔlǐ hǎo de.)
心配しないで、私がうまく処理します。
请您放心，我们一定会完成任务。
(Qǐng nín fàngxīn, wǒmen yīdìng huì wánchéng rènwù.)
どうぞご安心ください、私たちは必ず任務を遂行します。
听到这个消息，我才放心了。
(Tīngdào zhège xiāoxi, wǒ cái fàngxīn le.)
この知らせを聞いて、ようやく安心した。
放心，一切都会没事的。
(Fàngxīn, yīqiè dōu huì méishì de.)
大丈夫、すべてうまくいくよ。
動詞
否定には'不'を用いる。
2
（注意を払わず）ぼうぜんとする、上の空になる
📝 この意味では「发呆」や「走神」の方が一般的。
他总是放心神，听不见别人说话。
(Tā zǒng shì fàngxīn shén, tīng bù jiàn biérén shuōhuà.)
彼はいつもぼうぜんとしていて、人の話が聞こえない。
上课的时候，他总是放心。
(Shàngkè de shíhou, tā zǒng shì fàngxīn.)
授業中、彼はいつも上の空だ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 07:37
広告エリア (Detail Footer)
