死敌

                    sǐ dí                

名詞

不倶戴天の敵、宿敵。決して相容れない敵。

📝 和解の余地がないほど深い敵対関係を表す。

这两个家族是世代相传的死敌。 (zhè liǎng gè jiāzú shì shìdài xiāngchuán de sǐdí.)

この二つの一族は代々続く宿敵だ。

他把贪污腐败视为社会的死敌。 (tā bǎ tānwū fǔbài shì wéi shèhuì de sǐdí.)

彼は汚職腐敗を社会の不倶戴天の敵とみなしている。

球场上他们是死敌，场下却是好友。 (qiúchǎng shàng tāmen shì sǐdí, chǎng xià què shì hǎoyǒu.)

コート上では宿敵だが、コート外では親友だ。

⚖️ 類義語との比較

「死敌」は和解不能なほど深い敵対を強調し、「宿敌」は長年の好敵手、「劲敌」は実力の伯仲した手強い相手を指す。

生成日: 2026/06/21 17:32