慣用句
死んだ虎。比喩的に、すでに勢力を失い恐るるに足りなくなった相手。
📝 かつては脅威だったが今や無力になった人や勢力を皮肉って言う。
他现在不过是只死老虎，没人怕他。
(Tā xiànzài bùguò shì zhī sǐlǎohǔ, méi rén pà tā.)
彼はもはや死んだ虎にすぎず、誰も恐れていない。
失势之后，他成了死老虎。
(Shīshì zhīhòu, tā chéng le sǐlǎohǔ.)
失脚したあと、彼は恐るるに足りない存在になった。
打死老虎并不算什么本事。
(Dǎ sǐlǎohǔ bìng bù suàn shénme běnshì.)
無力になった者を叩くのは大した能ではない。
⚖️ 類義語との比較
「死老虎」は実際に勢力を失った相手を指すのに対し、「纸老虎」は見かけだけ強そうで実は弱い相手を指す点で異なる。
登録日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「死老虎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
