名詞
落ち目の悪人、勢いを失った悪者のたとえ。
📝 “痛打落水狗”の形で使う。
我们要痛打落水狗。
(Wǒmen yào tòngdǎ luòshuǐgǒu.)
我々は落ち目の悪人を徹底的に叩くべきだ。
他如今成了人人喊打的落水狗。
(Tā rújīn chéng le rénrén hǎndǎ de luòshuǐgǒu.)
彼は今や誰もが叩く落ち目の悪人となった。
对落水狗不能心慈手软。
(Duì luòshuǐgǒu bù néng xīncí-shǒuruǎn.)
落ち目の悪人に情けをかけてはならない。
⚖️ 類義語との比較
“落水狗”は落ちぶれた悪人、“丧家犬”は寄る辺を失った者をたとえる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「落水狗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
