死乞白咧

                    sǐ qǐ bái liě                

慣用語

しつこく付きまとい、厚かましく頼み込むさま

📝 北方方言で、相手にしつこくせがむ態度を批判的に表現する

他死乞白咧地缠着我借钱。 (Tā sǐ qǐ bái liě de chánzhe wǒ jiè qián.)

彼はしつこく付きまとって金を借りようとした。

别死乞白咧的，说了不行就是不行。 (Bié sǐ qǐ bái liě de, shuō le bùxíng jiù shì bùxíng.)

しつこくするな、ダメと言ったらダメだ。

孩子死乞白咧地要买玩具。 (Háizi sǐ qǐ bái liě de yào mǎi wánjù.)

子供がしつこくおもちゃを買いたがった。

⚖️ 類義語との比較

「死乞白咧」と「死皮赖脸」はいずれもしつこく厚かましい様子を表すが、「死乞白咧」は北方方言色が強く、「死皮赖脸」はより標準的な表現である。

生成日: 2026/05/31 02:49