台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

死乞白赖

sǐ qi bái lài

慣用語
(口語)しつこく食い下がる、何度も粘り強くせがむ。
📝 北方の口語表現で、あきらめずにしつこくねだったり付きまとったりする様子を表す。
孩子死乞白赖地要去游乐园。 (háizi sǐqibáilài de yào qù yóulèyuán.)
子供はしつこく遊園地へ行きたいとせがんだ。
死乞白赖地非要跟着去。 (tā sǐqibáilài de fēi yào gēn zhe qù.)
彼はどうしてもついて行くとしつこく言い張った。
死乞白赖地求他了。 (bié sǐqibáilài de qiú tā le.)
そんなにしつこく彼に頼むのはやめなさい。

⚖️ 類義語との比較

「死乞白赖」はしつこくせがむ口語表現で、「死皮赖脸」が厚かましさを強調するのに対し、執拗に粘ってねだる行為そのものに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ