台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

死气白赖

sǐ qi bái lài

慣用語
(口語)しつこく粘ってせがむ。「死乞白赖」の異形。
📝 「死乞白赖」と同義の口語表現で、あきらめずに食い下がる様子を表す。
死气白赖地缠着不放。 (tā sǐqìbáilài de chán zhe bù fàng.)
彼はしつこくまとわりついて離れなかった。
死气白赖地求也没用。 (nǐ sǐqìbáilài de qiú yě méi yòng.)
そんなにしつこく頼んでも無駄だ。
小贩死气白赖地推销商品。 (xiǎofàn sǐqìbáilài de tuīxiāo shāngpǐn.)
行商人はしつこく商品を売り込んだ。

⚖️ 類義語との比較

「死气白赖」は「死乞白赖」の異形で意味はほぼ同じだが、後者のほうが一般的な表記である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ