動詞
肩をすくめる。両肩を持ち上げる動作で、無関心・困惑・お手上げなどの感情を表す。
📝 多く「耸耸肩」と重ねて用い、ジェスチャーを描写する。
他无奈地耸肩，表示自己也没办法。
(tā wúnài de sǒngjiān, biǎoshì zìjǐ yě méi bànfǎ.)
彼は仕方なさそうに肩をすくめ、自分にもどうしようもないと示した。
听到这个问题，她只是耸了耸肩。
(tīngdào zhège wèntí, tā zhǐshì sǒng le sǒng jiān.)
その質問を聞いて、彼女はただ肩をすくめただけだった。
西方人常用耸肩这个动作来表达疑惑。
(xīfāngrén chángyòng sǒngjiān zhège dòngzuò lái biǎodá yíhuò.)
西洋人はよく肩をすくめる仕草で困惑を表す。
⚖️ 類義語との比較
「耸肩」は肩をすくめる具体的な動作を指す。同様に手のひらを上に向ける「摊手」と組み合わせて、お手上げや困惑を表すことが多い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「耸肩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
