怂恿

                    sǒngyǒng                

動詞

そそのかす。けしかける。人を煽動して（多くよくないことを）させる。

📝 多くは否定的なニュアンスで、悪事や軽率な行動へ駆り立てる場合に用いる。

都是他怂恿我去赌钱的。 (dōu shì tā sǒngyǒng wǒ qù dǔqián de.)

私を賭博に誘い込んだのは全部あいつだ。

别听别人怂恿，自己拿主意。 (bié tīng biéren sǒngyǒng, zìjǐ ná zhǔyi.)

人のそそのかしに乗らず、自分で決めなさい。

在大家的怂恿下，他终于上台唱了一首歌。 (zài dàjiā de sǒngyǒng xià, tā zhōngyú shàngtái chàng le yì shǒu gē.)

みんなにけしかけられて、彼はとうとう舞台で一曲歌った。

⚖️ 類義語との比較

「怂恿」は人をそそのかして行動させること。「煽动」は群衆を扇動する大規模な意味合いが強く、「撺掇」はより口語的で軽い唆しを指す。

生成日: 2026/06/21 17:32