📝 木材や建材の接合技術における専門用語
这种地板采用榫槽凸块设计,安装时不需要胶水。
(Zhè zhǒng dìbǎn cǎiyòng sǔn cáo tūkuài shèjì, ānzhuāng shí bù xūyào jiāoshuǐ.)
この床材はほぞ溝凸部設計を採用しており、設置時に接着剤が不要だ。
木工师傅精确加工了榫槽凸块,确保拼接严密。
(Mùgōng shīfu jīngquè jiāgōng le sǔn cáo tūkuài, quèbǎo pīnjiē yánmì.)
大工の棟梁がほぞ溝凸部を精確に加工し、接合の密着を確保した。
榫槽凸块的尺寸必须严格匹配,否则无法组装。
(Sǔn cáo tūkuài de chǐcùn bìxū yángé pǐpèi, fǒuzé wúfǎ zǔzhuāng.)
ほぞ溝凸部の寸法は厳密に合わなければ、組み立てができない。