🔊 離合動詞
動詞
📖 離合詞。目的語を直接取ることはできない。間に助詞や数量詞を挟むことができる（例：上了三天班）。否定は習慣的な場合は'不'、特定の過去や完了については'没'を用いる。
1
出勤する、仕事に行く、勤務に就く
📝 特定の勤務場所や組織で、定められた時間に従事することを指す。近年、SNS等のネット上では「打工人（労働者）」という言葉と共に、生活のためにやむを得ず働くという自虐的なニュアンスで語られることが多い。
我每天早上八点半上班。
(Wǒ měitiān zǎoshang bādiǎn bàn shàngbān.)
私は毎日朝8時半に出勤します。
他今天感冒了，没去上班。
(Tā jīntiān gǎnmào le, méi qù shàngbān.)
彼は今日風邪をひいたので、仕事に行きませんでした。
你明天上班吗？
(Nǐ míngtiān shàngbān ma?)
あなたは明日仕事ですか？
又是痛苦上班的一天，真想早点退休。
(Yòu shì tòngkǔ shàngbān de yìtiān, zhēn xiǎng zǎodiǎn tuìxiū.)
また苦痛な出勤の日だ、本当に早く引退したい。
2
（決まった時間内に）勤務する、仕事中である
📝 動作の開始だけでなく、継続している状態を指すこともある。
爸爸正在上班，等他回家再说吧。
(Bàba zhèngzài shàngbān, děng tā huíjiā zài shuō ba.)
お父さんは今仕事中だから、家に帰ってから話そう。
上班时间请不要玩手机。
(Shàngbān shíjiān qǐng búyào wán shǒujī.)
勤務時間中はスマホをいじらないでください。
💬 慣用表現
朝九晚五
朝9時に出勤し夕方5時に退勤する（規則正しいサラリーマン生活の比喩）
⚖️ 類義語との比較
「上班」は組織に属して決まった時間・場所で働くことを強調する。一方、「工作」は職業、作業、労働全般を指す広義の言葉であり、フリーランスの作業や家事などにも使えるが、それらに「上班」は通常使わない。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 09:20
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「上班」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 09:20
表示中
v1
2026/04/21 07:07
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
