台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

上落

shàng luò

動詞
乗り降り。乗り物などに乗ったり降りたりすること。粤語で多用される。
📝 広東語で「上車落車」の略として乗降を指す。上り下りの意も。
这个站台上落乘客很方便。 (Zhège zhàntái shàngluò chéngkè hěn fāngbiàn.)
このホームは乗客の乗り降りが便利だ。
老人上落楼梯要小心。 (Lǎorén shàngluò lóutī yào xiǎoxīn.)
お年寄りは階段の上り下りに気をつけるべきだ。
巴士到站方便大家上落 (Bāshì dàozhàn fāngbiàn dàjiā shàngluò.)
バスが停まると皆が乗り降りしやすい。

⚖️ 類義語との比較

上下車が乗降そのものを指すのに対し、上落は粤語表現で乗降や昇降を広く含む。
登録日: 2026/07/12 21:17 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ