動詞
馬に乗る、乗馬する。
📝 「下马」の対義語。
将军翻身上马，率队出征。
(jiāngjūn fānshēn shàng mǎ, shuài duì chūzhēng.)
将軍はひらりと馬に乗り、部隊を率いて出陣した。
他一上马就飞奔起来。
(tā yí shàng mǎ jiù fēibēn qǐlái.)
彼は馬に乗るやいなや疾駆し始めた。
学骑马首先要学会上马。
(xué qímǎ shǒuxiān yào xuéhuì shàng mǎ.)
乗馬を習うにはまず馬に乗ることを覚えねばならない。
（事業・工事・プロジェクトを）始動する、着手する。
📝 大型プロジェクトの開始を指す。「下马」は中止の意。
这个项目明年正式上马。
(zhège xiàngmù míngnián zhèngshì shàng mǎ.)
このプロジェクトは来年正式に始動する。
新工厂仓促上马，问题不少。
(xīn gōngchǎng cāngcù shàng mǎ, wèntí bùshǎo.)
新工場が慌てて着工され、問題が少なくない。
该工程已获批准，即将上马。
(gāi gōngchéng yǐ huò pīzhǔn, jíjiāng shàng mǎ.)
この工事は認可を得て、まもなく着工される。
⚖️ 類義語との比較
「上马」は馬に乗る意のほか、事業の始動を指す。「动工」は工事の着工に限られ、馬や抽象的事業には使わない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「上马」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
