慣用語
「上有老」は「上有老,下有小」の前句で、上には老いた親を養う責任があることを指す。
📝 対句「上有老」↔「下有小」。老親と幼子に挟まれた世代(板挟み世代)の負担を表す。
上有老,下有小,他压力很大。
(shàng yǒu lǎo, xià yǒu xiǎo, tā yālì hěn dà.)
上には老親、下には幼子、彼は大きな重圧を抱えている。
我上有老要照顾,不能随便辞职。
(wǒ shàng yǒu lǎo yào zhàogù, bù néng suíbiàn cízhí.)
私は養う老親がいて、簡単には辞職できない。
上有老这三个字道尽中年人的辛苦。
(shàng yǒu lǎo zhè sān gè zì dào jìn zhōngnián rén de xīnkǔ.)
「上有老」の三文字が中年の苦労を言い尽くしている。
⚖️ 類義語との比較
「上有老」は老親への責任、「下有小」は幼子への責任を指し、両者で板挟み世代を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「上有老」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
