台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

上苍

v1
shàngcāng

名詞
天。天帝。万物を司ると考えられる天。
📝 文語的・敬虔な響きを持ち、神格化された天を指す。
他祈求上苍保佑。 (tā qíqiú shàngcāng bǎoyòu.)
彼は天の加護を祈り求めた。
上苍有眼,善恶有报。 (shàngcāng yǒu yǎn, shàn'è yǒu bào.)
天は見ている、善悪には報いがある。
上苍垂怜。 (yuàn shàngcāng chuílián.)
どうか天よ憐れみたまえ。

⚖️ 類義語との比較

「上苍」は神格化された天を敬っていう文語的な語。「苍天」とほぼ同義だが、「老天」はより口語的で親しみを込めた言い方である。
生成日: 2026/06/21 17:31