名詞
上り坂の道。
📝 「下坡路」の対義語。
这段上坡路骑车很费力。
(zhè duàn shàngpōlù qíchē hěn fèilì.)
この上り坂は自転車で行くのに骨が折れる。
汽车爬上坡路时发动机轰鸣。
(qìchē pá shàngpōlù shí fādòngjī hōngmíng.)
車は上り坂を登るときエンジンが唸った。
前面是一段长长的上坡路。
(qiánmiàn shì yí duàn cháng cháng de shàngpōlù.)
前方は長い上り坂だ。
（比喩的に）発展・上昇の道のり。
📝 事業や人生が向上していくたとえ。
公司正走在上坡路上，前景看好。
(gōngsī zhèng zǒu zài shàngpōlù shàng, qiánjǐng kàn hǎo.)
会社は上昇の途上にあり、前途が明るい。
他的事业正处于上坡路。
(tā de shìyè zhèng chǔyú shàngpōlù.)
彼の事業はちょうど上り調子にある。
经历低谷后，他们终于迎来上坡路。
(jīnglì dīgǔ hòu, tāmen zhōngyú yínglái shàngpōlù.)
どん底を経て、彼らはついに上り坂を迎えた。
⚖️ 類義語との比較
「上坡路」は物理的な上り坂と、発展していく状況のたとえに使う。「下坡路」は逆に衰退・没落のたとえになる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「上坡路」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
