動詞
否定は'不'または'没'。補語を伴う場合'得'が必要（上瘾得很）。
1
（薬物・習慣などに）中毒になる、やめられなくなる
📝 薬物中毒だけでなく、ゲーム、SNS、特定の食べ物など、やめられないほど熱中してしまう状態にも使う。
他因为吸毒而上瘾。
(Tā yīn wèi xīdú ér shàngyǐn.)
彼は薬物を吸ったことで中毒になった。
这款游戏太好玩了，我快要上瘾了！
(Zhè kuǎn yóuxì tài hǎowán le, wǒ kuài yào shàngyǐn le!)
このゲームは面白すぎて、もうやめられなくなりそうだ！
听说这个零食味道很好，但容易上瘾。
(Tīngshuō zhège língshí wèidào hěn hǎo, dàn róngyì shàngyǐn.)
このお菓子は味がとても良いと聞くが、中毒になりやすいらしい。
一旦开始刷短视频，就很难不上瘾。
(Yídàn kāishǐ shuā duǎnshìpín, jiù hěn nán bù shàngyǐn.)
一度ショート動画を見始めると、中毒にならないのは難しい。
2
（比喩的に）夢中になる、病みつきになる
📝 特定の活動や趣味に深く没頭し、離れられなくなる様子。
她对追星这件事已经上瘾了。
(Tā duì zhuīxīng zhè jiàn shì yǐjīng shàngyǐn le.)
彼女はアイドルを追いかけることにすでに夢中になっている。
刚开始学编程，就感觉自己已经上瘾了。
(Gāng kāishǐ xué biānchéng, jiù gǎnjué zìjǐ yǐjīng shàngyǐn le.)
プログラミングを始めたばかりなのに、もう病みつきになった気がする。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:11
広告エリア (Detail Footer)
