動詞
目的語は名詞句または動詞句。否定は「不善于」。
1
〜に巧みである、〜が得意である
📝 特定の技能や能力において、他者よりも優れている様子を表す。
他善于学习新知识。
(Tā shànyú xuéxí xīn zhīshì.)
彼は新しい知識を学ぶのが得意です。
这位歌手善于表达情感。
(Zhè wèi gēshǒu shànyú biǎodá qínggǎn.)
この歌手は感情を表現するのが巧みです。
她不善于与人打交道。
(Tā bù shànyú yǔ rén dǎjiāodào.)
彼女は人と付き合うのが得意ではありません。
善于观察是侦探的基本功。
(Shànyú guānchá shì zhēntàn de jīběngōng.)
観察に長けていることは探偵の基本技能です。
2
〜に長けている、〜をうまくやる
📝 特定の状況や行動において、うまく立ち回る様子を表す。
他善于在复杂的情况下做出决定。
(Tā shànyú zài fùzá de qíngkuàng xià zuòchū juédìng.)
彼は複雑な状況下で決定を下すのが得意です。
她善于利用资源。
(Tā shànyú lìyòng zīyuán.)
彼女は資源を活用するのが巧みです。
⚖️ 類義語との比較
'擅长'（shàncháng）とほぼ同義で、より一般的・口語的にも使われる。'精通'（jīngtōng）はより高度で専門的な知識・技能を指す。'熟练'（shúliàn）は経験によって習得された技術の巧みさを表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:29
広告エリア (Detail Footer)
