名詞
「社会边角料」とは、社会の片隅で目立たず、取るに足らない存在だと自嘲する若者言葉。
📝 「边角料（端材・切れ端）」を社会になぞらえ、競争社会で余り物のように感じる自分を卑下・自嘲して言う。
混得不好，感觉自己是社会边角料。
(hùn de bù hǎo, gǎnjué zìjǐ shì shèhuì biānjiǎoliào.)
うだつが上がらず、自分は社会のはみ出し者のように感じる。
我们这些社会边角料也想被看见。
(wǒmen zhèxiē shèhuì biānjiǎoliào yě xiǎng bèi kànjiàn.)
私たちのような社会の隅っこの存在だって、認められたいのだ。
别妄自菲薄，谁也不是社会边角料。
(bié wàngzì fěibó, shéi yě bù shì shèhuì biānjiǎoliào.)
自分を卑下しすぎるな、誰も社会の余り物なんかじゃない。
⚖️ 類義語との比較
「小人物」が控えめな一般人を指すのに対し、「社会边角料」は端材の比喩で、より強い自嘲・卑下を込める。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「社会边角料」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
