成語
塩を水に投じるように、跡形なく完全に溶け込み一体となることのたとえ。
📝 仏典に由来し、塩が水に溶けて味は残るが姿は見えなくなることから、渾然一体をいう。
他的思想已如摄盐入水，融入了整个团队。
(tā de sīxiǎng yǐ rú shè yán rù shuǐ, róngrù le zhěnggè tuánduì.)
彼の考えは摂塩入水のごとく、チーム全体に溶け込んだ。
外来文化摄盐入水，浑然无迹。
(wàilái wénhuà shè yán rù shuǐ, húnrán wú jì.)
外来の文化が摂塩入水して、跡形なく渾然と一体化した。
教诲摄盐入水，潜移默化。
(jiàohuì shè yán rù shuǐ, qiányí mòhuà.)
教えは摂塩入水のごとく、知らぬ間に感化していく。
⚖️ 類義語との比較
「水乳交融」が互いに融け合う親密さを指すのに対し、「摄盐入水」は跡形なく溶け込んで一体化する点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「摄盐入水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
