名詞
「社交悍匪」は、人見知りとは正反対に、誰とでも臆せず話しかけ場を支配する社交の猛者を指すネットスラング。
📝 「社恐（コミュ障）」の対義的存在。「悍匪＝凶悪な盗賊」を比喩に用いた誇張。
他是个社交悍匪，走到哪都能聊起来。
(tā shì ge shèjiāo hànfěi, zǒu dào nǎ dōu néng liáo qǐlái.)
彼は「社交悍匪」で、どこでも会話を始められる。
羡慕那些社交悍匪，我只会社恐。
(xiànmù nàxiē shèjiāo hànfěi, wǒ zhǐ huì shèkǒng.)
「社交悍匪」がうらやましい、私はコミュ障なだけ。
聚会上的社交悍匪三分钟就认识了所有人。
(jùhuì shàng de shèjiāo hànfěi sān fēnzhōng jiù rènshi le suǒyǒu rén.)
パーティーの「社交悍匪」は三分で全員と知り合った。
⚖️ 類義語との比較
「社牛」も社交上手を指すが、「社交悍匪」はその押しの強さ・場の制圧感をさらに誇張した言い方。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「社交悍匪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
