台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

剩馥残膏

shèng fù cán gāo

成語
残り香と残った脂。先人が残した優れた詩文や、わずかに伝わる遺風・恩沢の余りをいう。
📝 「馥」は香り、「膏」はあぶら・うるおいの意。先賢の余薫・余沢を汲むことを表す。
後学は先師の剩馥残膏に浴し、その学を継いだ。 (hòuxué méngshòu xiānshī de shèng fù cán gāo, jìchéng le tā de xuéwèn.)
後学は先師の遺した余薫に浴し、その学を継いだ。
この詞集は前代の名家の剩馥残膏をとどめている。 (zhè bù cíjí bǎoliú zhe qiándài míngjiā de shèng fù cán gāo.)
この詞集は前代の名家の残した余香をとどめている。
わずかに伝わる剩馥残膏からも、往時の盛観がしのばれる。 (cóng jǐncún de shèng fù cán gāo zhōng, yě néng xiǎngjiàn wǎngshí de shèngguān.)
わずかに伝わる遺風からも、往時の盛観がしのばれる。

⚖️ 類義語との比較

「薪尽火传」が学統・伝統の連綿たる継承を指すのに対し、「剩馥残膏」は先人が残したわずかな余薫・余沢そのものを味わう趣が強い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ