名詞
1
施設、設備
📝 公共の建物や設備、または特定の目的のために設けられた施設や設備を指す。建物、装置、インフラストラクチャーなど広範なものを包含する。
这个城市有很多公共设施。
(Zhège chéngshì yǒu hěn duō gōnggòng shèshī.)
この都市には多くの公共施設があります。
学校的体育设施非常完善。
(Xuéxiào de tǐyù shèshī fēicháng wánshàn.)
学校の体育施設は非常に充実しています。
请爱护公共设施。
(Qǐng àihù gōnggòng shèshī.)
公共施設を大切にしてください。
这家工厂的生产设施需要更新。
(Zhè jiā gōngchǎng de shēngchǎn shèshī xūyào gēngxīn.)
この工場の生産設備は更新が必要です。
2
（生物学・医学などで）器官、組織、機能
📝 生物体内の特定の機能を持つ部分や構造を指す場合。
人体的消化设施包括胃、肠等。
(Réntǐ de xiāohuà shèshī bāokuò wèi, cháng děng.)
人体の消化器官には胃や腸などが含まれます。
神经设施的损伤可能导致瘫痪。
(Shénjīng shèshī de sǔnshāng kěnéng dǎozhì tānhuàn.)
神経系の損傷は麻痺を引き起こす可能性があります。
⚖️ 類義語との比較
'设备'はより具体的な機械や装置を指すことが多いのに対し、'设施'はより広範な建物やインフラ、機能全体を指す傾向がある。例えば、工場全体の設備は'生产设施'、個々の機械は'设备'と区別されることがあるが、文脈によっては重複して使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:30
広告エリア (Detail Footer)
