台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

神功圣化

shén gōng shèng huà

成語
神のごとき功業と聖人の教化。人智を超えた偉大な功績と、徳による感化・治世を称える語。
📝 帝王や聖賢の卓越した功徳・治績を讃えるのに用いられる。
史書は聖王の神功圣化を余すところなく讃えている。 (shǐshū duì shèngwáng de shén gōng shèng huà zàntàn bùyǐ.)
史書は聖王の神のごとき功と聖なる教化を余すところなく讃えている。
神功圣化のおかげで、天下は久しく泰平を保った。 (yīn shén gōng shèng huà, tiānxià chángjiǔ bǎochí tàipíng.)
偉大な功と教化のおかげで、天下は久しく泰平を保った。
碑文には帝王の神功圣化を頌える言葉が刻まれていた。 (bēiwén shàng kèzhe gēsòng dìwáng shén gōng shèng huà de wénzì.)
碑文には帝王の神のごとき功徳と聖なる教化を頌える言葉が刻まれていた。

⚖️ 類義語との比較

「丰功伟绩」が偉大な功績一般を称えるのに対し、「神功圣化」は功業に加え徳による感化・教化という側面を含み、より荘重・讃美的である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ