助詞
📖 名詞、動詞、短句の後に置かれる。複数を列挙する場合と、一つだけ挙げて同種のものを暗示する場合がある。
1
…など、…といった類のもの、…とか
📝 同種の事物を列挙した後に置き、「その他いろいろ」という意味を表す。口語で多用される。
超市里卖的面包、牛奶、鸡蛋什么的都很便宜。
(Chāoshì lǐ mài de miànbāo, niúnǎi, jīdàn shénme de dōu hěn piányi.)
スーパーで売っているパンや牛乳、卵などはどれも安い。
周末我一般就在家看看电影、打打游戏什么的。
(Zhōumò wǒ yìbān jiù zài jiā kànkan diànyǐng, dǎda yóuxì shénme de.)
週末はたいてい家で映画を見たり、ゲームをしたりしています。
2
…とかいうもの、…なんて、…といったこと
📝 一つの事物を例示し、内容をぼかしたり、あるいは軽視・否定的なニュアンス（…なんて）を込めたりする際に使われる。ネットスラング的な「ツンデレ」表現や誇張表現にもよく現れる。
你是不是感冒什么的了？脸色不太好。
(Nǐ shì bú shì gǎnmào shénme de le? Liǎnsè bù tài hǎo.)
風邪か何か引いたんじゃない？顔色が良くないよ。
这种事情我才不在乎什么的呢！
(Zhèzhǒng shìqing wǒ cái bù zàihu shénme de ne!)
こんなこと、これっぽっちも気にしてなんかいないわよ！
学习什么的，最麻烦了。
(Xuéxí shénme de, zuì máfan le.)
勉強なんて、マジで面倒くさい。
代詞
疑問代詞「什么」に助詞「的」がついたもの。名詞句として機能する。
1
どのようなもの、どんなこと、何
📝 具体的な内容を問う、あるいは不特定のものを指す。
你想买什么的？我可以给你推荐一下。
(Nǐ xiǎng mǎi shénme de? Wǒ kěyǐ gěi nǐ tuījiàn yíxià.)
どのようなものをお探しですか？いくつかお勧めできますよ。
这种时候，说什么的都有。
(Zhèzhǒng shíhou, shuō shénme de dōu yǒu.)
こういう時は、あんなことやこんなこと、言う人は何でも言うものだ。
⚖️ 類義語との比較
「等等」は書き言葉で使われ、列挙がまだ続くことを客観的に示す。「什么的」は口語的で、例示によってニュアンスを和らげたり、感情を込めたりする際に使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 16:49
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「什么的」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 16:49
表示中
v1
2026/06/21 17:32
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
