台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

神药

shényào

名詞
特効薬、万能薬。驚くほど効き目のある薬。しばしば誇張・皮肉を込めて使われる。
📝 本来は称賛だが、効果を過大に宣伝する商品への揶揄としても用いられる。
这种感冒药被网友称为神药。 (Zhè zhǒng gǎnmào yào bèi wǎngyǒu chēngwéi shényào.)
この風邪薬はネットユーザーから「神薬」と呼ばれている。
世上根本没有包治百病的神药。 (Shìshàng gēnběn méiyǒu bāo zhì bǎi bìng de shényào.)
この世にあらゆる病気を治す万能薬など存在しない。
广告把它吹嘘成神药。 (Guǎnggào bǎ tā chuīxū chéng shényào.)
広告はそれを神薬のように誇大宣伝している。

⚖️ 類義語との比較

「神药」は驚異的な効き目を誇張的に言う語で、客観的な医学用語の「特效药(特効薬)」より口語的・皮肉的な響きを持つ。
登録日: 2026/06/03 00:12 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ