台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

是吗

v1
shì ma

短語
そうですか/そうなの?相手の発言に対する確認・相づち・軽い驚きを表す。
📝 口語表現。語調により純粋な確認、関心、軽い疑念などを表す。
“他已经走了。”“是吗?我都不知道。” (“Tā yǐjīng zǒu le.” “Shì ma? Wǒ dōu bù zhīdào.”)
「彼はもう帰ったよ。」「そうなの?全然知らなかった。」
是吗?这件事真的发生过? (Shì ma? Zhè jiàn shì zhēn de fāshēng guò?)
そうなんですか?このことは本当に起きたんですか?
“明天会下雨。”“是吗,那我得带伞了。” (“Míngtiān huì xiàyǔ.” “Shì ma, nà wǒ děi dài sǎn le.”)
「明日は雨だよ。」「そうなんだ、じゃあ傘を持っていかなきゃ。」

⚖️ 類義語との比較

“是吗”は相手の発言を受けた確認・相づちで、“真的吗”はより強い驚きや疑念を表す。
生成日: 2026/06/03 00:12