名詞
1
事故、アクシデント、災難
📝 予期せず起こり、損害や怪我などを伴う出来事を指す。交通事故、自然災害、人身事故など広範に使われる。
这是一起严重的交通事故。
(Zhè shì yī qǐ yánzhòng de jiāotōng shìgù.)
これは深刻な交通事故です。
由于天气恶劣，发生了多起事故。
(Yóuyú tiānqì èliè, fāshēng le duō qǐ shìgù.)
悪天候のため、多くの事故が発生しました。
请注意安全，避免发生意外事故。
(Qǐng zhùyì ānquán, bìmiǎn fāshēng yìwài shìgù.)
安全に注意し、不慮の事故を避けてください。
2
（比喩的に）不運な出来事、災い
📝 計画通りに進まなかったり、望ましくない結果になったりした場合にも使われる。
这次会议的失败真是一场事故。
(Zhè cì huìyì de shībài zhēn shì yī chǎng shìgù.)
今回の会議の失敗はまさに災いでした。
没想到会遇到这种事故，真是倒霉。
(Méi xiǎngdào huì yùdào zhè zhǒng shìgù, zhēn shì dǎoméi.)
このような不運に遭うとは思わなかった、本当に運が悪い。
⚖️ 類義語との比較
'意外'は予期せぬ出来事全般を指すが、'事故'は損害や怪我を伴う場合が多い。'灾难'はより大規模で甚大な被害をもたらすものを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:20
広告エリア (Detail Footer)
