名詞
「世界的参差」は、世界の格差・落差・不揃いを慨嘆する言い回し。「参差」は不揃いの意。
📝 貧富や境遇の大きな落差を目にした時に「これが世界の格差か」と感嘆・皮肉る定型句。
有人年薪百万，有人月薪三千，这就是世界的参差。
(yǒu rén niánxīn bǎiwàn, yǒu rén yuèxīn sānqiān, zhè jiùshì shìjiè de cēn cī.)
年収百万の人もいれば月給三千の人もいる、これが世界の格差だ。
看着豪宅和棚户区，我感受到了世界的参差。
(kànzhe háozhái hé pénghùqū, wǒ gǎnshòu dào le shìjiè de cēn cī.)
豪邸とバラック街を見て、世界の落差を実感した。
世界的参差有时让人无言以对。
(shìjiè de cēn cī yǒushí ràng rén wú yán yǐ duì.)
世界の格差には、時に言葉を失う。
⚖️ 類義語との比較
「贫富差距」が経済格差を客観的に述べる語であるのに対し、「世界的参差」は落差への感嘆や皮肉を込めたネットの言い回しである。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「世界的参差」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
