𝕏 LINE FB

适老化

                    shìlǎohuà                

名詞

📖 抽象名詞として、または他の名詞を修飾する連体修飾語（定語）として頻繁に用いられる。

1 高齢者配慮、エイジフレンドリー、高齢者対応化

📝 人口の高齢化（老龄化）に対応し、高齢者が安全・快適に生活できるよう、施設や製品、サービスを改善・設計することを指す。2010年代後半から中国の国家戦略や社会政策の文脈で急速に普及した言葉。

适老化改造是应对人口老龄化的重要举措。 (Shìlǎohuà gǎizào shì yìngduì rénkǒu lǎolínghuà de zhòngyào jǔcuò.)

高齢者配慮型の改修は、人口高齢化に対応するための重要な措置である。

我们要不断提升互联网应用的适老化水平。 (Wǒmen yào búduàn tíshēng hùliánwǎng yìngyòng de shìlǎohuà shuǐpíng.)

我々はインターネット・アプリの高齢者対応レベルを絶えず向上させなければならない。

适老化不仅是硬件的改善，也是服务的升级。 (Shìlǎohuà bùjǐn shì yìngjiàn de gǎishàn, yěshì fúwù de shēngjí.)

エイジフレンドリー化はハードウェアの改善だけでなく、サービスのアップグレードでもある。

動詞

📖 「～化する」という動作や変化を表す。目的語をとることもあるが、多くは「进行」「推进」などの目的語として、あるいは「～了」を伴って状態の変化を表す。

1 高齢者に適応させる、高齢者が使いやすいように改修・設計する

很多企业开始适老化自己的产品。 (Hěnduō qǐyè kāishǐ shìlǎohuà zìjǐ de chǎnpǐn.)

多くの企業が自社製品の高齢者対応化を始めている。

这个旧小区已经全面适老化了。 (Zhège jiù xiǎoqū yǐjīng quánmiàn shìlǎohuà le.)

この古い団地はすでに全面的な高齢者対応改修が完了した。

怎样才能更好地适老化智能手机的界面？ (Zěnyàng cáinéng gèng hǎo de shìlǎohuà zhìnéng shǒujī de jièmiàn?)

どうすればスマートフォンのインターフェースをより良く高齢者に適応させられるだろうか？

还没适老化的网站对老人很不友好。 (Hái méi shìlǎohuà de wǎngzhàn duì lǎorén hěn bù yǒuhǎo.)

まだ高齢者対応がなされていないウェブサイトは、お年寄りにとって非常に不親切だ。

⚖️ 類義語との比較

‘老龄化’（高齢化）は社会全体で高齢者の割合が増える現象を指すのに対し、‘适老化’はその現象に伴う不便を解消するために、環境や製品を高齢者向けに最適化することを指す。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/09/06 14:07 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「适老化」を他の辞書で調べる (13件)