台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

势派

v1
shìpai

名詞
勢い。情勢や気勢、態勢のこと
📝 やや古風な表現で、物事の勢いや様子を指す
看这势派,今天的比赛不好打。 (Kàn zhè shìpai, jīntiān de bǐsài bù hǎo dǎ.)
この勢いからすると、今日の試合は厳しいだろう。
他说话的势派很吓人。 (Tā shuōhuà de shìpai hěn xiàrén.)
彼の話す勢いはとても恐ろしい。
势派看来要下大雨了。 (Zhè shìpai kànlai yào xià dàyǔ le.)
この様子では大雨が降りそうだ。

⚖️ 類義語との比較

“势派”は物事の見た目の勢いや態勢を指し、“气势”は内在的な迫力や気迫を強調する。“架势”は構えや姿勢を指す。
生成日: 2026/05/31 08:32