试探

                    shìtàn                

動詞

（相手の意向・反応などを）探りを入れる、試しに様子を見る。

📝 直接尋ねずに相手の本心や状況をそれとなく確かめようとすることを指す。

他说这话是想试探我的态度。 (Tā shuō zhè huà shì xiǎng shìtàn wǒ de tàidù.)

彼がこう言ったのは私の態度を探ろうとしたからだ。

她小心地试探对方的口风。 (Tā xiǎoxīn de shìtàn duìfāng de kǒufēng.)

彼女は慎重に相手の口ぶりを探った。

不要随便去试探别人的底线。 (Búyào suíbiàn qù shìtàn biérén de dǐxiàn.)

むやみに他人の限界を試そうとしてはいけない。

⚖️ 類義語との比較

「试探」はそれとなく反応を確かめることを指し、「打探」は情報を聞き出すことに重点がある。

生成日: 2026/06/21 17:32