動詞
（新分野などに）試しに参入する、様子を見るために試みること。
📝 本来は水の深さを試す意で、転じて新領域への試験的進出を指す。
这家公司开始试水海外市场。
(Zhè jiā gōngsī kāishǐ shìshuǐ hǎiwài shìchǎng.)
この会社は海外市場へ試験的に参入し始めた。
他想在投资领域试水。
(Tā xiǎng zài tóuzī lǐngyù shìshuǐ.)
彼は投資分野で試しにやってみたいと思っている。
先小规模试水，再决定是否扩大。
(Xiān xiǎo guīmó shìshuǐ, zài juédìng shìfǒu kuòdà.)
まず小規模で試し、それから拡大するかどうかを決める。
⚖️ 類義語との比較
「试水」は新分野への試験的進出を比喩的に指し、「涉足」は単に足を踏み入れることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「试水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
