台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

适于

shìyú

動詞
〜に適する、〜にふさわしい。あとに目的語をとり、その用途・対象に向いていることを表す。
📝 “适于”+名詞/動詞句の形で書き言葉に多い。
这片土地适于种植水稻。 (Zhè piàn tǔdì shìyú zhòngzhí shuǐdào.)
この土地は稲作に適している。
该读物适于青少年阅读。 (Gāi dúwù shìyú qīngshàonián yuèdú.)
この読み物は青少年が読むのに適している。
这种气候适于葡萄生长。 (Zhè zhǒng qìhòu shìyú pútáo shēngzhǎng.)
この気候はブドウの生育に適している。

⚖️ 類義語との比較

“适于”は書面語的で「〜に適する」を表す。“适合”は口語的で広く使え、主語・目的語の制約も緩やかである。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ